Kamishibaï
Kamishibai

Genre - Rumm : Théâtre d'images - Teatr skeudennoù

Durée - Padelezh : 35 min

Public - Arvesterien : Tout public - Evit an holl

Formes - Stummoù : Français ou breton - Galleg pe brezhoneg

Comédienne - Komedianez : Gloria de Belén Riquelme

Production - Produiñ : Strollad La Obra

Musicien - Soner : Jérome Flippo

Kamishibaï, "théâtre d'images", est un nom donné à un genre narratif ambulant où des artistes racontent de saisissantes histoires illustrées grâce à un petit théâtre en bois d'origine japonaise appelé Butaï. Ce spectacle est adapté à tous les lieux de rencontres. Il est utile pour l'alphabétisation, l'apprentissage de la lecture à voix haute, la création et l'écriture d'histoires par les enfants.

Ar c’hamishibaï zo ur c’hoarivaig war-vale eus Bro Japan. Gant ar c’hamishibaï e teu un arzourez hag a gont istorioù souezhus ha farsus war ar memes tro. C’hoarvezout a ra eus skeudennoù ha eus ur butaï (c’hoariva koad bihan). E-pad pemp munutenn ha tregont e vez c'hoariet ha sonet un pe ziv gontadenn. Ouzhpenn-se e c’hell ar c’hamishibaï mont da beb lec’h (skol, mediaoueg). Talvoudus-bras eo d’ar vugale da vont war-raok gant ar skrivañ hag al lenn.