Interculturel
Les échanges interculturels
Depuis des années l’association travaille en lien avec l’Union Peuple et Culture, en partenariat avec l’OFAJ (Office Franco-Allemand Pour la Jeunesse) et Erasmus+ , mais également avec le soutien de la CAF et la Communauté de Commune du Cap Sizun, pour proposer à des tarifs très avantageux des séjours aux jeunes du Cap Sizun et en Europe.
Les échanges interculturels se déroulent généralement avec l'Allemagne et avec un troisième pays partenaire (Espagne, Portugal, Serbie, Grèce…)
Chaque pays partenaire propose à 8 ou 10 participant.e.s un séjour d’une semaine à 10 jours où les jeunes seront en immersion totale avec d’autres jeunes de leur âge. Ces derniers travaillent autour d’une thématique qui leur importe (social, démocratie, écologie, actualité…) et construisent un spectacle, reportage, oeuvre, qui sera présenté en public.
Chaque échange bénéficie d'ateliers d’une heure par jour d’animation linguistique où les jeunes apprennent des notions des langues partenaires de manière ludique.
Les tarifs sont à hauteur de 200 euros, comprenant le logement, la nourriture et l'encadrement par une équipe de professionnel.le.s.
Par le financement du FONJEP, La Obra tient également des projets à distance entre le Cap Sizun et le Chiapas en Mexique du Sud.
Nos partenaires internationaux sont, parmi d'autres:
Mexique : Centre Social de San Andrès, Chiapas/ Ecole Cobach Larrainzar
Guatemala : Las Poderosas
Allemagne : Interkulturelles Netzwerk / Movimiento / Zukunst / Tontalente / Clash e.V. / BDP (Bund deutscher Pfadfinder*innen) / Soziale Bildung Rostock / Landesjugendring Mecklenbburg-Vorpommern /
Grèce : Arpeggio Thessaloniki
Espagne : IES Rafael Alberti - Madrid Coslada
Portugal : Faisca Voadora
Algérie : Etoile Culturelle d'Akbou
Monténégro : Kreativni Centar Tivat http://kreativnicentartivat.com/
les échanges interculturel 2023
Cette année nos proposons de nouveaux échanges interculturels. Tous les séjours sont encadrés par des professionnel.le.s de l'animation, qui assurent également la communication multilinguale pour les participants.
Réunion d'information le mardi 7 février 2023 à 17h30 dans les locaux de la Obra.
Echange Franco-Allemand-Portugais : Habitat Mer - théâtre et peinture.
# 4 au 11 avril 2023.
2ème phase. Pour les 12-16 ans. Se déroule au Portugal à Setúbal. 8 places.
# 17 au 24 juillet 2023.
3ème phase. Pour les 12-16 ans. Se déroule en Allemagne à Rostock. 8 places.
Echange Franco-Allemand :
# Août 2023. Thème : Ateliers créatifs
1ère phase. Pour les 12-17 ans. Se déroule en Bretagne. 10 places.
# 28 juillet au 4 août. Thème : Autour du sport !
1ère phase. Pour les 11-14 ans. Se déroule à Blossin en Allemagne. 8 places
Echange Franco-Allemand-Espagnol : Arts et médias.
# 14 au 21 avril 2023.
1ère phase. Pour les 12-16 ans. Se déroule en Bretagne. 8 places.
Echange Franco-Allemand-Grec : Tou.te.s en scène - Théâtre.
# 19 au 28 août 2023.
1ère phase. Pour les 12-17 ans. Se déroule en Bretagne. 8 places.
Echange Franco-Allemand : Découverte et Environnement
# 1ère phase au Printemps 2023.
# 2ème phase en Juin 2023.
Pour les 18-25 ans. Se déroule à Brême en Allemagne. 8 places.
Echange Franco-Allemand-Serbe : écriture créative et environnement
# 29 avril au 6 mai 2023.
1ère phase. Pour les 18-25 ans. Se déroule à Zwingenberg en Allemagne.
Les échanges interculturels en 2022
En 2022, La Obra propose :
- Un échange trinational Grèce-France-Allemagne, autour du thème de la mythologie grecque vue depuis la modernité, qui se déroulera en Grèce, à Thessalonique, du 16 au 23 avril.
Séjour ouvert aux jeunes de 13 à 17 ans.
- Un échange trinational Portugal-France-Allemagne, autour du thème du développement durable et des villes portuaires, qui se déroulera en Bretagne, à Primelin, du 13 au 20 juillet.
Séjour ouvert aux jeunes de 13 à 16 ans.
- Un échange trinational Espagne-France-Allemagne, autour du thème du sport, qui se déroulera en Bretagne, à Mahalon, du 23 au 30 juillet.
Séjour ouvert aux jeunes de 11 à 14 ans.
- Un séjour interculturel avec des jeunes d'Albanie, d'Allemagne, de France, de Pologne et de Turquie, autour du théâtre, de la musique et de la danse, qui se déroulera en Allemagne, à Fahrenwalde, du 5 au 13 août.
Séjour ouvert aux jeunes de 15 à 26 ans.
- Un échange trinational Grèce-France-Allemagne, autour du thème de l'environnement en Allemagne, qui se déroulera en Allemagne, à Zwingenberg, du 22 au 30 août.
Séjour ouvert aux jeunes de 13 à 17 ans.
Séjour Grèce-Allemagne-France #2
du 16 au 23 avril 2022
Au printemps, La Obra propose un échange trinational Grèce-France-Allemagne, autour du thème de la mythologie grecque vue depuis la modernité, qui se déroulera en Grèce, à Thessalonique.
Séjour ouvert aux jeunes de 13 à 17 ans.
Nous suivons les traces des dieux et déesses de la Grèce antique pour retravailler les anciens mythes de façon innovatrice. Le travail théâtral sera à nouveau animé par Bodo Wilhelm, pédagogue théâtral d'Allemagne et mènera à des représentations dans les rues de Thessaloniki le vendredi 22 avril. Nous apprendrons des notions des autres langues par les exercices d'animation linguistique animés par Ewen Vinchon, Moana Avgerou, Melina Vouri, Sophie Wintrich et Charlotte Hattendorf. Les participant.es logeront à Chalkidiki à 1h30 de Thessaloniki.
avec Interkulturelles Netzwerk Allemagne (https://interkulturelles-netzwerk.de/) et Arpeggio Grèce
Séjour Portugal-Allemagne-France #1
du 13 au 20 juillet 2022
Pour commencer l'été, La Obra propose un échange trinational Portugal-France-Allemagne, autour du thème du développement durable et des villes portuaires, qui se déroulera en Bretagne, à Primelin.
Séjour ouvert aux jeunes de 13 à 16 ans.
avec Associacao Faisca (https://fr.associacao-faisca.pt/) et Soziale Bildung (https://soziale-bildung.org/en/soziale-bildung-start-2/)
Séjour Espagne-France-Allemagne #1
du 23 au 30 juillet
Pour finir le premier mois des vacances, La Obra propose un échange trinational Espagne-France-Allemagne, autour du thème du sport, qui se déroulera en Bretagne, à Mahalon.
Séjour ouvert aux jeunes de 11 à 14 ans.
avec Interkulturelles-Netzwerk (https://interkulturelles-
a
Séjour interculturel Albanie-Allemagne-France-Pologne-Turquie
du 5 au 13 août.
Exeptionellement La Obra vous propose un séjour interculturel avec des jeunes d'Albanie, d'Allemagne, de France, de Pologne et de Turquie, autour du théâtre, de la musique et de la danse, qui se déroulera en Allemagne, à Fahrenwalde.
Séjour ouvert aux jeunes de 15 à 26 ans.
avec Kongresi Rinor Kombëtar (https://krk.al/)
Landejusgendring Mecklenburg-Vorpommern ( https://ljrmv.de/ )
Cagdas Türkiye'nin Gelecek Güvencesi (https://www.cydd.org.tr/)
POLSKA RADA ORGANIZACJI MLODZIEZOWYCH - PROM (https://prom.info.pl/)
CEMEA Martinique (https://www.cemea.asso.fr/
Les échanges interculturels en 2021
En 2021 La Obra propose:
- Un séjour reportage du 12 au 19 juillet à Treffiagat, autour du thème de l'identité territoriale, en partenariat avec l'Allemagne et le Monténégro.
- Un séjour théâtre du 27 juillet au 2 août à Plounéour-Trez, autour du thème "théâtre connecté", en partenariat avec l'Allemagne.
- Un séjour interculturel du 19 au 27 août à Primelin, autour du thème "identity patchwork", avec des jeunes grecs et allemands.